“ …..Un giorno, Chan San Feng, osservando il combattimento fra una gru ed un serpente, rimase affascinato dalla facilità con cui il serpente si sottraeva con movimenti sinuosi, lenti e continui, ai secchi colpi dell’uccello, per poi, subito dopo, contrattaccare con fulminea rapidità. Il monaco intuì che la morbidezza e la flessibilità, associata a movimenti circolari e sinuosi, avevano la meglio sui movimenti secchi e rettilinei della gru. Chang San Feng applicò questi principi alle arti marziali creando il Tai Chi Chuan…..”

26 ottobre 2012

I testi classici del Tai Chi Chuan

Quando parliamo di "Testi Classici" sul Tai Chi Chuan, si intendono i seguenti  5 scritti:

- Tai Chi Chuan Ching - Attribuito a Chang San-feng (1279-1386)
- Il Trattato sul Tai Chi Chuan - Attribuito a Wang Tsung Yueh (18° secolo)
- Esposizioni di intuizioni nella pratica delle tredici posizioni - di Wu Yu-syang (1812-1880)
- Canzone delle tredici posizioni - di autore ignoto
- Canzone del Tui Shou - di autore ignoto

Seguono per importanza altri 4 testi, di egual interesse:

- Canzone delle otto posizioni - Attribuito a T'an Meng-shien 
- Il segreto dei cinque caratteri - Attribuito a Li I-yu
- Elementi essenziali della pratica del Tui Shou - Attribuito a Lee I-Yu
- Le dieci posture fondamentali Yang - Attribuito a Yang Cheng-fu (1883-1936)

Qui i testi integrali tradotti.


Nessun commento:

Posta un commento